Heaven is in the yard – Le bonheur est dans le jardin

by My French Heaven


In English below

This post is dedicated to Elizabeth Thomas!

Ma maman s’inquiète toujours de la santé de mon coeur et voulais que je laisse le jardinier s’occuper du nettoyage d’hiver. Pas question! C’est l’une de mes occupations préférées. C’est bon pour mon coeur ET c’est bon pour l’âme. Et puis l’odeur de la terre mouillée. La sensation de fraîcheur d’une journée un peu grise… Bref, je m’y suis mis tard, mais je m’y suis mis. Ah le bonheur de découvrir mes pousses de jonquilles pointant sous les feuilles du tilleul. Le plaisir de voir et de sentir mes pieds de thym, de romarin et de lavande… J’ai même trouvé les premiers bourgeons de violettes.

Je pensais tout nettoyer en 2 heures… Ça fait 2 jours que j’y suis:0) Quel bonheur! J’ai aussi ouvert le grenier du petit chai où j’ai trouvé des paquets d’oignons pendus là depuis la fin des années 60, quand mon arrière grand père (en photo) tenait encore son potager. Un vrai trésor au dessus du vinaigrier…

En ces temps difficiles et parce que le monde est de plus en plus fou, ralentissons, reprenons Candide et, comme dirait Pangloss, cultivons notre jardin!

Quoi qu’il arrive, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles:0)1

Two years now after my open heart surgery, my mom still worries about my health and insisted I let the gardener take care of the big Winter cleaning of the yard. No way! This is one of my favorite pastimes. It’s good for my heart AND it’s good for my soul. And the smell of the wet soil and leaves. The fresh air… Anyway, I got into it late in the season, but I got started on Monday. Oh the joy of discovering the fresh daffodils piercing through the dark  soil. The relief to see the herb garden still alive and well. I even found the first buds of violets.

2I thought I would get everything done in 2 hours … It’s been two days:0) I’m glad!

I also opened the attic of the cottage. There I found bunches of oignons my great grandpa (in the picture) had hung there at least 50 years ago when he was still tending our vegetable garden… A real treasure for me:0) I guess I won’t use these in my next soup… In the room below, I still use the barrel he himself had installed there to make our own red wine vinegar…  3

In these difficult times, and because the world is getting crazier each day, we must slow down. We must read Candide again, and remember what Pangloss said: We must cultivate our garden!

As, whatever happens, everything is for the best in the best of all possible worlds:0)

And yes, the little gardener in the picture is me:0)4567891011121314IMG_8063 _Snapseed15161718